譯者注：本文原發(fā)表自The Athletic，作者是前灰熊經(jīng)理John Hollinger，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（1月11日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

在特雷·楊從老鷹正式轉(zhuǎn)會(huì)奇才的同一天，聯(lián)盟消息人士向The Athletic證實(shí)，灰熊正在聽取賈·莫蘭特的交易報(bào)價(jià)。新晉年度最佳第六人候選人拉梅洛·鮑爾會(huì)是下一個(gè)嗎？

不過，我們還是回到莫蘭特的話題上，因?yàn)榇丝蹋殉蔀榻灰资袌?chǎng)的太陽(yáng)系中心。

從最直白的意義來說，“聽取報(bào)價(jià)”其實(shí)是個(gè)毫無意義的委婉說法——每支NBA球隊(duì)都一直在聽取報(bào)價(jià)。這就是管理層的工作方式：你與其他球隊(duì)保持溝通，讓他們知道你對(duì)他們的哪些資產(chǎn)感興趣，聽取他們對(duì)你隊(duì)球員的看法，然后慢慢利用這些信息判斷是否能達(dá)成交易。當(dāng)他們?cè)儐柲汴?duì)最有價(jià)值的球員時(shí)，標(biāo)準(zhǔn)做法是表明這些球員是非賣品。

而莫蘭特的這則消息之所以值得關(guān)注，是因?yàn)檫@種向聯(lián)盟其他29支球隊(duì)公開“兜售”的行為屬于另一類情況。

雖然從理論上來說，灰熊可能會(huì)覺得現(xiàn)有報(bào)價(jià)都不滿意，進(jìn)而繼續(xù)留下莫蘭特（他本賽季結(jié)束后還有兩年合同在身）；但實(shí)際情況是，若非離隊(duì)已成定局，事情不會(huì)發(fā)展到這一步。比如一周前關(guān)于楊的類似報(bào)道，現(xiàn)在回想起來，其實(shí)是亞特蘭大當(dāng)時(shí)已與華盛頓接近達(dá)成交易，只是在最終敲定前試探其他球隊(duì)，尋求更好的機(jī)會(huì)。

如果孟菲斯方面其實(shí)已經(jīng)手握一份至少自己覺得還不錯(cuò)的莫蘭特交易方案，現(xiàn)在只是想看看能否爭(zhēng)取到更優(yōu)條件，這一點(diǎn)也不會(huì)讓人意外。無論如何，目前因小腿受傷缺陣的莫蘭特，很有可能已經(jīng)打完了他在灰熊的最后一場(chǎng)比賽。

不過，莫蘭特的交易市場(chǎng)可能在某些方面與楊有所不同。顯然，灰熊在交易莫蘭特時(shí)，想要的不僅僅是到期合同，最終的交易方案很可能會(huì)包含實(shí)用球員、選秀權(quán)和潛力新秀的組合；這些球員或許不是特別頂尖，但孟菲斯方面似乎決心要從這筆交易中獲得一些積極回報(bào)。

莫蘭特的出戰(zhàn)穩(wěn)定性和在孟菲斯期間的場(chǎng)外行為一直是問題所在，但導(dǎo)致灰熊走到這一步的另一個(gè)原因是，即便有他在隊(duì)，球隊(duì)近年來在西部聯(lián)盟的排名中仍不斷下滑?；蛟S在伊薩洛的執(zhí)教下，莫蘭特、小賈倫·杰克遜和扎克·埃迪的核心組合未能獲得預(yù)期中的足夠磨合機(jī)會(huì)，但他們展現(xiàn)出的表現(xiàn)確實(shí)不夠理想。

這就是我所說的“西部邏輯”，對(duì)于處于灰熊這種處境的球隊(duì)來說，它與“東部邏輯”有所不同。具體來說，在東部，一支球隊(duì)要將平庸的賽季轉(zhuǎn)變?yōu)樯钊氲募竞筚愓鞒?，并呈現(xiàn)出“成功”賽季的表象，要容易得多——這種情況在過去大約四分之一個(gè)世紀(jì)里一直如此。而西部競(jìng)爭(zhēng)異常激烈，要躋身前四，必須擁有一套精英級(jí)別的陣容。

即便存在莫蘭特的傷病問題和場(chǎng)外麻煩，灰熊上賽季仍取得了48勝，凈勝分達(dá)到+4.8。然而，這樣的成績(jī)只讓他們?cè)诩竞筚愂纵喸獾嚼做乃膱?chǎng)橫掃。此后，孟菲斯方面得出了一個(gè)正確的結(jié)論：除非球隊(duì)大幅補(bǔ)強(qiáng)，否則在西部爭(zhēng)冠的可能性微乎其微。

此外，灰熊認(rèn)為莫蘭特過于不可靠——自2023年3月以來，他從未連續(xù)出戰(zhàn)超過六場(chǎng)比賽，因此無法成為這樣一支爭(zhēng)冠球隊(duì)的核心。這種想法也推動(dòng)了德斯蒙德·貝恩的交易，盡管那是一筆趁勢(shì)而為的運(yùn)作；換作是東部處于類似處境的球隊(duì)，絕不可能做出同樣的選擇。

即便是今年，盡管開局慢熱、莫蘭特表現(xiàn)不穩(wěn)定，且其他核心球員接連受傷，灰熊也并非毫無競(jìng)爭(zhēng)力：他們目前以16勝22負(fù)的戰(zhàn)績(jī)排名，凈勝分略低于零。如果他們堅(jiān)持現(xiàn)有陣容，完全有可能實(shí)現(xiàn)芝加哥公牛式的“成功”——每年都成功打進(jìn)附加賽。但問題在于，在西部，若沒有一套上限高得多的陣容，球隊(duì)甚至連一輪季后賽都難以挺過。即便在最佳狀態(tài)下，貝恩、莫蘭特、杰克遜的核心組合也難以達(dá)到那樣的高度。

因此，灰熊將進(jìn)行重建調(diào)整，聯(lián)盟中已有一些人開始質(zhì)疑接下來可能發(fā)生的事情。灰熊是否也會(huì)考慮交易杰克遜？即便不是本賽季，或許會(huì)在今年夏天？他們是否正朝著徹底重建的方向邁進(jìn)？還是說，他們對(duì)目前的處境感到滿意，打算繼續(xù)堅(jiān)持下去？我對(duì)這一情況的判斷是，杰克遜仍將是球隊(duì)的核心成員，他在本賽季結(jié)束后還有四年合同。但正如我們所見，在這個(gè)聯(lián)盟里，形勢(shì)變化往往突如其來。