譯者注：原文發(fā)表于ESPN，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月5日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

交易詳情：

印第安納步行者獲得： 中鋒伊維察·祖巴茨、后衛(wèi)科比·布朗

洛杉磯快船獲得： 后衛(wèi)本尼迪克特·馬瑟林、前鋒以賽亞·杰克遜、2026年首輪簽（1-4&10-30保護(hù)）、2029年首輪簽（無保護(hù)）、1個(gè)次輪簽

印第安納步行者評(píng)級(jí)：B

這對(duì)步行者意味著什么： 祖巴茨是前首發(fā)中鋒邁爾斯·特納的遲來替代者，特納在步行者打進(jìn)NBA總決賽后，作為完全自由球員離隊(duì)加盟了密爾沃基雄鹿。

就像東部對(duì)手波士頓凱爾特人一樣，步行者也進(jìn)入了一個(gè)“過渡年”，隊(duì)內(nèi)超級(jí)巨星因跟腱斷裂正在康復(fù)，中鋒位置也出現(xiàn)了空缺。與波士頓不同的是，印第安納沒能有效地填補(bǔ)特納的空缺，這也是步行者直奔樂透區(qū)的部分原因。

杰克遜剛從自己的跟腱斷裂傷勢中恢復(fù)過來，蓋帽頻率只有他前四個(gè)賽季的一半。他在賽季初就將首發(fā)位置輸給了流浪漢杰伊·赫夫，赫夫護(hù)筐表現(xiàn)強(qiáng)硬，但在空間拉開方面表現(xiàn)不穩(wěn)定，三分命中率只有32%。

為了在哈利伯頓下賽季復(fù)出時(shí)保持競爭力，印第安納需要在中鋒位置上進(jìn)行補(bǔ)強(qiáng)。祖巴茨不僅比步行者現(xiàn)有的選擇更好，甚至強(qiáng)于特納。上賽季我曾投票選祖巴茨進(jìn)入最佳陣容三陣，當(dāng)時(shí)他場均得到生涯新高的16.8分和12.6個(gè)籃板，并入選了最佳防守陣容二陣。

本賽季祖巴茨的狀態(tài)略有下滑，蓋帽頻率有所降低。但他仍處于巔峰期（他在3月份將滿29歲，比特納年輕一歲），是一位高于聯(lián)盟平均水準(zhǔn)的首發(fā)中鋒，且合同性價(jià)比極高，到2027-28賽季平均年薪不足2000萬美元。引進(jìn)祖巴茨讓印第安納重新?lián)碛辛艘惶讏?jiān)如磐石的首發(fā)五人組，有望在明年春天在東部參與競爭。

然而，步行者為祖巴茨付出的代價(jià)可能是巨大的。

兩個(gè)首輪簽可能是說服快船交易祖巴茨的底線。這筆交易報(bào)道出來時(shí)，關(guān)鍵問題在于究竟是哪兩個(gè)首輪。印第安納2026年首輪簽上那一套有趣的保護(hù)條款——如果該簽位抽中前四或者跌至第10及更低順位，步行者將保留該簽位——這為兩支球隊(duì)都設(shè)置了一個(gè)高風(fēng)險(xiǎn)的樂透抽簽夜。

前四順位保護(hù)避免了印第安納將今年選秀大年中的一位精英新秀交易去換一個(gè)非全明星球員的噩夢場景。不過，考慮到今年年輕天才輩出，第5到第9順位的選秀權(quán)依然價(jià)值不菲。

這讓我想起了當(dāng)年的新澤西籃網(wǎng)，他們在截止日前為了得到老將前鋒杰拉德·華萊士，將2012年的首輪簽加上了前三保護(hù)送給了波特蘭開拓者。布魯克林當(dāng)時(shí)的邏輯是，那屆選秀在前三順位之后質(zhì)量會(huì)斷崖式下跌，當(dāng)時(shí)大家公認(rèn)的前三是：安東尼·戴維斯、邁克爾·基德-吉爾克里斯特和布拉德利·比爾。結(jié)果籃網(wǎng)最終把第6號(hào)簽送給了波特蘭，這個(gè)簽變成了未來的名人堂成員達(dá)米安·利拉德。

有趣的是，當(dāng)時(shí)那筆交易中開拓者的代理總經(jīng)理查德·布坎南，現(xiàn)在正是步行者籃球運(yùn)營總裁凱文·普理查德手下的總經(jīng)理。當(dāng)然，這兩筆交易的關(guān)鍵區(qū)別在于，華萊士當(dāng)時(shí)是一位臨近生涯末期且即將成為自由球員的老將。他在籃網(wǎng)只打了一個(gè)完整的賽季，場均僅得7.7分，隨后就被打包進(jìn)那筆臭名昭著的交易中，用來從波士頓換來凱文·加內(nèi)特和保羅·皮爾斯。

毫無疑問，祖巴茨在印第安納的影響力會(huì)大得多，如果步行者本賽季能保住前四順位的選秀權(quán)，或者在2027年季后賽走得更遠(yuǎn)，他們會(huì)覺得這筆交易很值。不過，對(duì)于印第安納來說，樂透抽簽以及未來的賭注現(xiàn)在變得更加有趣了。

洛杉磯快船評(píng)級(jí)：A-

這對(duì)快船意味著什么： 在引進(jìn)了達(dá)里厄斯·加蘭之后，快船放棄了他們的“雙重時(shí)間線”策略——該策略原本以祖巴茨為核心，他是隊(duì)中唯一一位合同保障到2027-28賽季的球員——這使得交易首發(fā)中鋒成為了一個(gè)更可行的選擇。

交易祖巴茨是快船挽回過去在保羅·喬治和詹姆斯·哈登交易中失去的部分選秀權(quán)的最佳機(jī)會(huì)——此外，可能也是為了彌補(bǔ)因涉及科懷·倫納德的工資帽違規(guī)調(diào)查而可能被NBA沒收的首輪簽。

這些選秀權(quán)都不太可能像快船在6月份從步行者那里得到的那個(gè)簽?zāi)敲从袃r(jià)值?？齑弦淮卧谇?0順位選秀還要追溯到2010年，當(dāng)時(shí)他們選中了阿爾-法魯克·阿米奴。（快船的選秀權(quán)實(shí)際上在第二年抽中了狀元簽。但那個(gè)簽在一筆倒霉的互換老將控衛(wèi)的交易中被送給了克利夫蘭騎士，并被用來選中了凱里·歐文。）

步行者選秀權(quán)上的“反向保護(hù)”同樣有趣。這種設(shè)定最早由休斯敦火箭在達(dá)雷爾·莫雷治下開創(chuàng)，在2012年將凱爾·洛瑞送往多倫多猛龍的交易中使用過?；鸺玫搅艘粋€(gè)原本保護(hù)1-3順位和15-30順位的首輪簽，幾乎確保了他們能得到一個(gè)樂透簽。后來他們在哈登的交易中將這個(gè)簽（最終變成了第12順位的史蒂文·亞當(dāng)斯）送給了俄克拉荷馬雷霆。

這里特別值得注意的是，步行者的這個(gè)簽如果本賽季沒有兌現(xiàn)，將不會(huì)順延到2027年。畢竟，印第安納預(yù)計(jì)隨著祖巴茨的加盟和哈利伯頓的回歸，將成為聯(lián)盟最好的球隊(duì)之一，這意味著那時(shí)的首輪簽價(jià)值將大打折扣。相反，如果快船今年拿不到印第安納的選秀權(quán)，他們將獲得一個(gè)2031年的無保護(hù)首輪簽——那個(gè)時(shí)間太遙遠(yuǎn)了，目前還沒法預(yù)測其價(jià)值。

其他球隊(duì)為祖巴茨提供兩個(gè)首輪簽似乎是合理的。但不太可能有任何報(bào)價(jià)能提供如此高的上限回報(bào)，所以我理解為什么快船會(huì)以犧牲短期實(shí)力為代價(jià)來攫取價(jià)值。

交易哈登和祖巴茨的組合拳意味著快船本賽季剩余時(shí)間的實(shí)力會(huì)變?nèi)?。這對(duì)雷霆來說是個(gè)好消息，因?yàn)樗麄儙缀蹩隙苣玫娇齑倪x秀權(quán)。

但我依然不會(huì)把快船排除在附加賽之外。他們在積分榜上領(lǐng)先孟菲斯灰熊2.5個(gè)勝場，而灰熊剛剛交易了他們的球星小賈倫·杰克遜，且洛杉磯在圣誕節(jié)前祖巴茨因腳踝扭傷缺陣期間打出了5勝0負(fù)的戰(zhàn)績。布魯克·洛佩斯有能力頂替首發(fā)，而新秀亞尼克·尼德豪澤在那段時(shí)間替補(bǔ)出場也為快船提供了不錯(cuò)的表現(xiàn)。

除了選秀權(quán)，快船還得到了馬瑟林這位年輕球員，填補(bǔ)了位置需求。由于奢侈稅問題，馬瑟林作為受限制自由球員回歸印第安納的可能性很小。這位前樂透秀本賽季場均得到生涯新高的17.8分，三分命中率37%。他持球創(chuàng)造進(jìn)攻機(jī)會(huì)的能力將特別有助于快船的第二陣容，球隊(duì)將在今年夏天決定他的下一份合同。

作者：Kevin Pelton

譯者：Aaron